المفعول به

المفعول به
BAB 5
MAF'UL BIH

Contoh-contoh:
١) شَدَّ التِّلْمِيْذُ الحُبْلَ
1) Murid laki-laki itu mengikat tali

٢) طَوَتِ البِنْتُ الثَّوْبَ
2) Anak perempuan itu melipat baju

٣) أَكَلَ الذِّئْبُ الخَرُوْفَ
3) Serigala itu memakan domba

٤) يَرْبَحُ السَّابِقُ جَائِزَةً
4) Pembalap itu memenangkan hadiah

٥) يَصِيْدُ الثَّعْلَبُ دَجَاجَةً
5) Musang itu memangsa ayam betina

٦) يَبِيْعُ القَصَّابُ اللَّحْمَ
6) Penjual daging itu menjual daging

_______________
PEMBAHASAN:
_______________

Setiap kalimat dari kalimat-kalimat pada contoh tersusun dari sebuah fiil dan dua isim, dimana:
1) Isim yang pertama adalah fail, karena pekerjaan disandarkan darinya (dialah yang melakukan pekerjaan/dialah subjeknya)
2) Isim yang kedua adalah maf'ul bih, karena dialah yang dikenai pekerjaan (objek)

Misalnya, pada ketiga contoh yang pertama:
√Fiilnya adalah: شدّ - طوت - أكل
√Failnya adalah : التلميذ - البنت - الذئب
√Maf'ul bihnya adalah : الحبل - الثوب - الخروف

Maka kita katakan bahwa:
1) Yang diikat oleh murid laki-laki adalah tali.
2) Yang dilipat oleh anak perempuan adalah baju.
3) Yang dimakan oleh serigala adalah domba.

Sehingga, ketiga isim yang dikenai pekerjaan tersebut ( الحبل - الثوب - الخروف) dinamakan maf'ul bih.
Demikianlah seterusnya untuk penjelasan untuk sisa contoh.

Dan jika kita perhatikan akhir dari setiap isim yang menunjukkan maf'ul bih, maka kita dapati bahwa dia dalam keadaan manshub (difathah).

_________
KAEDAH
_________

(8) Maf'ul bih adalah isim manshub yang terjadi padanya perbuatan fail*)

*) maksudnya adalah:
Maf'ul bih adalah isim manshub yang menunjukkan sebagai objek (dikenai pekerjaan atasnya oleh subjek).